Наш клич

Народ мой! Что с тобою?
Где слава прежних лет?
Страданьем, как травою,
К ней зарастает след.
Ты родился свободным,
Но, услыхав призыв,
Твои герои пали,
А ты – в позоре – жив.

В цепях, в железной хватке
Тебе не продохнуть!
Вперед же без оглядки,
Ищи к свободе путь!
Людских сердец разливы
Не усмирить вовек:
Свобода, справедливость –
Вот русла этих рек.

О, не пугайтесь смерти!
Ведь умереть в борьбе
Достойнее, поверьте,
Чем изменить себе.
Ты вовсе не британец,
Коль быть рабом посмел.
Ты жалкий чужестранец
Для всех, кто горд и смел.

Прочь! Не касайся чаши
Волшебного вина!
В ней вольнолюбье наше,
Не для тебя она.
Ты раб! Твоя невеста,
Стройна и молода,
Пылает не румянцем,
А краскою стыда.

Ты взором раболепным
Тревожишь мертвецов –
Венцом великолепным
Увенчанных бойцов.
Кто испытает счастье
Добра и красоты?
Кто дружбой насладится?
Не ты! Не ты! Не ты!

Перевод: Г. Симановича; Сайт: http://www.mir-poezii.com

Последнее слово

Желал бы я, чтоб смерть ошиблась в счете
И вас сожгла дыханием чумы!
О, не за то, что в край седой зимы
Вы пленника бессильного пошлете:
А вот за то, что плоски в вас умы,
Что, жизнь отдав томительной дремоте,
В сочащемся казенщиной болоте
Вы топите поэзию тюрьмы.

Желал бы я… Звенят ключами где-то, —
Идут за мной, и мне кончать пора.
Стальным концом негодного пера
В углу тюрьмы, не знавшем ласки света,
Скрипя, как мышь, черчу слова сонета.
Идут. Прощай, проклятая нора!

Автор: Евгений Тарасов; Сайт: http://www.mir-poezii.com

Цветок с воли

Беленые стены и столик некрашеный,
А на нем в кувшинчике ирис…
Ах, день сегодняшний и день вчерашний,
Откуда они явились.

Все стало приветливым и безпечальным,
Упреки мучителям, близким и дальним,
Осели в душе и замерли…

И разве все потому, что позволили
Цветок живой передать с воли
И выбелить заново камеру?

Автор: Мария Моравская; Сайт: http://www.mir-poezii.com